美报报道冬储大白菜承载老北京人回忆

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 11:45

【美国《纽约时报》网站12月11日报道】题:随着冬季临近,中国被绿色覆盖(记者安德鲁·雅各布斯发自北京)

灰暗的天空并非冬季已最终降临中国首都的唯一可靠迹象。叫卖烤红薯的小摊贩用他们改装过的油桶烤炉占据着街道的角落。还有,在北京社区的公共院子里、高楼大厦的走廊内以及窗台上,都堆放着成堆的大白菜。

62岁的退休政府职员王建荣(音)说:“当你在门外看到一堆大白菜,你将对不会在冬天饿死感到信心十足。”

在一个挤满宝马车、高档商场和拥有各类商品的超市的城市里,储存大白菜是一个遗留下来的本能,证明物资匮乏的年代仍然萦绕在一定年龄的人心头。

每年11月,储存大白菜开始进入高峰,此时北京郊区的农民把大量新收获的大白菜运至市区的人行道上出售,这样出售大白菜获得了政府的许可。

46岁的菜农李学庆(音)种植大白菜已达20年,他就睡在人行道上堆积的大白菜旁。他说,在北京抢购大白菜的两周高峰期内,他每天卖出近1吨大白菜。

但他哀叹大白菜生意的无情下滑。他指出,人们的平均购买量少于100磅(1磅约合0.45千克———本网注),低于上世纪80年代初的500磅,那时市场改革开始改变中国公社式农业体系,使得食物供应更加丰富。

尽管年轻的北京人嘲笑储存大白菜的做法,但他们常常被迫放任家中老人这样做。许多老人很少能吃完他们储存的大白菜,不得不在来年春季扔掉剩下的腐烂大白菜。

一位68岁、只愿透露姓氏的夏姓阿姨说:“我90岁的母亲今天让我出来看看大白菜质量如何以及是否便宜。直到我们购买到足够大白菜,她才会停止让我出来。没有大白菜她就活不下去。”

但是,把这些每年一度购买廉价大白菜的做法简单视为与生俱来的寻求生计的行为是不公平的。

60岁的退休教师杨人致(音)说,储存大白菜的意义超出了食物。“这是对一个生活简单的时期的怀念,也许老人把这段时期浪漫化了,”她一边说着,一边把大白菜绑在自行车后座上,“当我父亲看到大白菜堆放在我们16楼的阳台上时,他笑了,他知道一切都会顺利。” (参考消息)

解放军明日起将在渤海黄海执行8天军事伊拉克向韩国购买24架多用途轻型战斗机构:英国经济增长明年将超金融危机前俄罗斯将在东部地区推广税收优惠政策《时代》评2013年最佳太空照片【高曼德拉追悼会上的“手语忽悠”自称精神《时代》评选出2013年十大国际新闻南非政府:曼德拉追悼大会手语翻译人选外交部:将继续敦促阿根廷保障中国公民普京:俄战略核力量达新水平 将建设核安吉报福镇坠毁飞机被证实为军用飞机 外交部:密切关注阿根廷华人商铺遭哄抢网传安吉三院医务人员待命接收伤员 官土豪斥资500万造伸缩房车 接洽投资普京说俄罗斯不谋求世界或地区霸权安吉飞机坠毁时发出巨响震碎居民玻璃 安吉报福镇坠毁飞机被证实为军用飞机 专家称英国重新协商与欧盟关系或致欧盟俄2015年起推行免费体检港美加强环保合作日本每年近3万老人盗窃被抓 多偷盗食阿联酋:777人参加游泳教学破纪录专家:改变美国霸权地位短期内无法实现日媒:日本将允许航空公司向中国递交飞韩多家银行泄露300多万条客户信息 王毅将访问巴勒斯坦、以色列、阿尔及利普京:大量建住房 促人口增长中国首个跨年设计周将启幕 南宋御街成浙江丽水七名“银商”赌博获刑 涉案达维也纳国家歌剧院将在中国推出在线视频澳洲男子殴死中国留学生抢劫21元 被外媒:印度拒谈判农产品补贴 或令WT纽约一客运列车出轨 大批救援人员前往青岛爆燃事故第一笔大额预付赔款100欧美多国指责德国高额贸易顺差 默克尔澳印尼窃听门事件继续发酵 印尼召回驻韩媒:安倍希望早日举行韩日和韩中日首孙杨神秘离开拘留所 全国媒体空守一夜印欢呼火星探测器“完美升空”美澳联手窃听亚太 亚洲多国“不爽”安倍拟借索契冬奥会开幕会晤普京磋商领沙特威胁将疏远美国 分析称美地缘政治俄罗斯南部城市巴士爆炸致4死7伤 爆加总督:3个女儿曾在中国学习 对中国美国政府关门:有人谋划去旅游 有人被三沙特女议员提议女性驾车 废除禁女性美一犯人在法庭上结婚 证婚人为主审法浙企欲从“世界工厂”跃升“品牌溢价创肯尼亚军队已控制遭袭商场各楼层 打死外交部就叙利亚化武问题、钓鱼岛问题、